We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Intohimo

from Matkalla by Kultasiipi

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Kun nyt tuttuni tulisi,
Ennennähtyni näkyisi;
Tokko suuta suikkajaisin,
Levittäisin leukapieltä?

Tule, tule tuttuseni,
Näy ennennähtyseni,
Tule turkka tuutuhuni,
Viere armas viereheni,
Tälle uuelle tilalle,
Lakanaiselle lavalle!

Lintu lauleli lehossa,
Pieni lintu pensahassa,
Kullaistansa kuikutteli,
Marjaistansa maanitteli,
Armahaistansa halasi;
Enkö mie poloinen raukka
Tuota toivoisi enemmin,
Halajaisi hartahammin…

Kyllä luonto luoksi tuopi,
Veri vierehen vetävi,
Oma veri ottelevi,
Lämpönen lähentelevi,
Lakanainen laittelevi,
Liinahursti liittelevi.

Sitte tänne saatuasi,
Tuutusehen tultuasi,
Liki, liki, lintuseni,
Kuti, kuti, kultaseni!

German translation:
Wenn jetzt mein Geliebter käme,
der Ersehnte sich hier zeigte,
ob ich’s wagte, ihn zu küssen,
ihn zu herzen, zu liebkosen?

Komm doch, komm doch, mein Geliebter,
der, der mir so sehr vertraut ist,
komm mein Schatz, in meine Wiege,
bette dich an meine Seite,
leg dich her zu mir aufs Lager,
auf das feine weiße Laken!

In den Zweigen zirpt ein Vöglein,
Im Gesträuch der kleine Vogel;
Klagend lockt er seine Liebste,
Flehend ruft er die Gefährtin,
Voll Verlangen die Vertraute.
Ist nicht mein Verlangen größer,
Stärker, inniger die Sehnsucht,
Wünschte ich denn nicht weit mehr noch…

Deine Lust wird dich bedrängen,
dein Verlangen wird dich leiten,
junges Blut ist voll Begierde,
drängt danach, sich zu vereinen;
lockt das Laken doch zur Liebe,
und zur Lust das frische Linnen.

Liegst du dann auf meinem Lager,
wiegst du dich in meiner Wiege,
dann komm her zu mir, ganz nahe,
lass uns, Liebst, uns doch lieben!

credits

from Matkalla, released October 11, 2013
C+P by Kultasiipi

license

all rights reserved

tags

about

Kultasiipi image

Kultasiipi Berlin, Germany

Kultasiipi is a Finnish Folk Metal band from Berlin.

Discography:

Mahtaja (EP, Aug 2019)
Matkalla (album, 2013)
Metsola (EP, 2010)

contact / help

Contact Kultasiipi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kultasiipi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now