We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Matkalla

from Matkalla by Kultasiipi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR  or more

     

about

A song about the experiences made while travelling...

lyrics

"Kuulin kummat, näin imehet,
Hämehessä käyessäni."
"Mitä kuulit kummimmia,
Mitä näit imehimmiä?“

Antoi hanhi siivet mulle,
Lakia laajat lentimensä,
Niillä lennin löyhyttelin
Yheksän meren ylitse,

Ei tuo vielä kumma liene,
Ei ime väheäkänä;
Kohta kuulet kummempia,
Vieläki imehempiä:

Meripuolen kymmenettä;
Lennin maille vierahille,
Tulin tuntemattomille,
Sinisen salon sisähän.

Vaskisehen varvikkohon.
Olipa siellä puut punaiset,
Puut punaiset, maat siniset,
Lehot lemmenkarvalliset,

Ruohot ruostehen näköiset.
Vuoret siellä voina vuoti,
Kalliot sianlihana,
Mäet mämmikakkaroina,


German translation:
(Auf der Reise)

Wunderbare Dinge sah ich
Einst in Tavastland vor Zeit.
„Erzähl doch, was für Wunder,
Was für große Seltenheiten?“

Eine Gans lieh mir die Flügel,
Federn schenkte mir die Ente,
Dass ich wie ein Vogel flattern,
Durch die Wolken fliegen könnte.

O, das will – noch wenig sagen,
Scheint alltäglich und geringe,
Noch ganz andre Sachen sah ich,
Noch viel größre Wunderdinge:

Damit flog ich über Meere,
Kam zu wunderbaren Städten,
Kam in weit entlegne Länder,
Die noch nie ein Mensch betreten.

Kam in einen Wald von Kupfer,
Wo die Büsche rötlich glänzten,
Wo die veilchenblauen Bäume
Sich mit weißem Laub bekränzten,

Wo die Gräser grau wie Eisen,
Geld von Butter Berg und Höhen,
Wo die Hügel Kuchen waren,
Honig floss in allen Seen.

credits

from Matkalla, released October 11, 2013
C+P by Kultasiipi

license

all rights reserved

tags

about

Kultasiipi Berlin, Germany

Kultasiipi is a Finnish Folk Metal band from Berlin.

Discography:

Mahtaja (EP, Aug 2019)
Matkalla (album, 2013)
Metsola (EP, 2010)

contact / help

Contact Kultasiipi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kultasiipi, you may also like: