Name: Metsänpalosanat
Duration: P00H03M44S
Description: Somewhere in the woods, a fire begins to burn...

Metsänpalosanat

from Mahtaja by Kultasiipi

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack + 12-page-booklet

Includes unlimited streaming of Mahtaja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

€12 EUR or more

about

Somewhere in the woods, a fire begins to burn...

lyrics

Miten silloin lauletahan,
Ja kuten kujerretahan,
Kun tuli tuhot tekevi,
Valkea vahingot saapi:
Suot tulessa, maat tulessa,
Kaikki kankahat tulessa.
Ahovieret auteressa,
Vaarat valkean väessä?
Noin silloin sanottanehen,
Tosin tutkaeltanehen:
Tulonen Jumalan luoma.
Luoma Luojan valkeainen.

Translation:
Against Forest Fires

How at such time is one is to sing
and how lament,
when fire is committing ravages,
flame causing injury:
when swamp and land are ablaze,
the sandy heaths are all aflame,
deserted clearings are in a steam,
hills in the clutches of a fire?
Fire! Formed by God,
O Flame,
by the Creator made.