We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mets​ä​polku

from Matkalla by Kultasiipi

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

A song about wanting to go into the woods...

lyrics

Ota metsä miehiksesi,
Urohiksesi Tapio,
Korpi kolkkipoiaksesi,
Kumpu kumpalivaraksi;

Satoi ukko uutta lunta,
Herra hienoista vitiä,
Sykysyisen uuhen verran,
Verran talvisen jäniksen;
Lähen miehistä metsälle,
Lähen miehistä metsälle.

Ota miestä oppimahan,
Taivon kaarta katsomahan
Otavaista oppimahan,
Tähtiä tähystämähän!

Urohista ulkotöille,
Ukon uuelle lumelle,
Palvoisen panemaviille,
Jäniksen jälettömälle,
Hiiren hiihtamattomalle,
hiitamattomalle.


Vestä pilkat pitkin maita,
Rastit vaaroihin rapaja,
Jotta tunnen tuhma käyä,
Äkki outo tien osoan!

Hiihata hiasta miestä,
Takin helmasta taluta,
Lykkeä lylyn lävestä,
Saata sauan suoverosta.

German translation:
Nimm mich, Wald, zu deinem Diener,
Nimm mich auf in deine Scharen!
Nehmt mich, Berge, zum Gespielen,
Nehmt mich auf als Jagdkameraden!

Frischen Schnee ließ Ukko schneien,
Silberflocken fielen nieder,
Weicher als des Lämmchens Wolle,
Weißer als das Winterhäschen.
Zeitig zieh ich aus zu jagen,
Zeitig zieh ich aus zu jagen.

Lehr mich, Tapio, Gott der Wälder,
wohl den Himmel zu betrachten.
Lehr mich auf die sieben Sterne,
Und auf ihren Lauf zu achten.

Streife durch die weiten Wälder,
Auf den frisch gefallnen Flocken
Durch die schneebedeckten Felder,
Eh das Häschen noch und Mäuschen
Ausgeschlüpft aus ihren Häuschen.

Baue Brücken über Bäche,
Gib mir Zeichen an den Steinen,
Dass ich nicht vom rechten Wege,
Nicht vom Pfade irren möge!

Lenke du den Lauf der Schneeschuh,
Leite mich mit eignen Händen,
Lehre mich den Schneestab führen,
Lehr den Fuß, geschickt sich wenden!

credits

from Matkalla, released October 11, 2013
C+P by Kultasiipi

license

all rights reserved

tags

about

Kultasiipi image

Kultasiipi Berlin, Germany

Kultasiipi is a Finnish Folk Metal band from Berlin.

Discography:

Mahtaja (EP, Aug 2019)
Matkalla (album, 2013)
Metsola (EP, 2010)

contact / help

Contact Kultasiipi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kultasiipi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now