We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tuulen Sanat

from Mahtaja by Kultasiipi

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack + 12-page-booklet

    Includes unlimited streaming of Mahtaja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €12 EUR or more 



A song to calm the wind...


Terve kuu, terve päivä,
Terve ilma, terve tuulet,

Itätuuli, länsituuli,
Lapintuuli, luoetuuli.
Suvituuli, lounaistuuli.
Pohjois- ja etelätuuli,.

Päivän nousu-, laskutuuli
Ja kaikki väliset tuulet!

Lepy tuuli leppeäksi,
Lauhu ilma lauhkeaksi,
Kuu kirkas kumottamahan.
Päivä lämmin paistamahan;
Sivu tuulet tuulekohot.
Sivu saakohot satehet.

Kohti kuut kumottakohot.
Kohti päivät paistakohot!

To lay the wind

Welcome, Moon! And welcome, Sun!
Welcome, Weather! Welcome, Winds!

The northern and the southern wind,
the east wind and the west wind,
too, the wind of the Lapp,
the north-west wind, south wind and south-west wind,

the sunrise and the sunset wind
and all the intermediate winds!

Become quite mild and gentle,
Wind, abate to a calm, O Storm,
bright Moon, begin to gleam,
hot Sun, begin to shine;
may the winds blow past,
may the moons gleam suitably,
and may the sun shine properly.


from Mahtaja, released August 30, 2019


all rights reserved



Kultasiipi Berlin, Germany

Kultasiipi is a Finnish Folk Metal band from Berlin.


Mahtaja (EP, Aug 2019)
Matkalla (album, 2013)
Metsola (EP, 2010)

contact / help

Contact Kultasiipi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kultasiipi, you may also like: